La famille BERTELÉ de Leymen et environs doit son nom au prénom BECHTOLD. Ce dernier, que l'on retrouve sous la forme BARTHOLL, PARTHOLL et PERCHTOLD dès le XIVè siècle au Tyrol, a donné une forme diminutive locale dûe au dialecte et à la proche Suisse sous le nom BÄRTLI.

Dépendant de la paroisse Suisse de Rödersdorf avant la révolution, Liebenswiller abritait des Bertelé au XVIIIè siècle

Venu du Tyrol, Ambroise BERTLETH est arrivé à Leymen dans la seconde moitié du XVIIè siècle, lors des grands mouvements migratoires. Ces déplacements de populations vers l'Alsace trouvent en grande partie leur origine dans la volonté de reconstruction de la région, dictée par Louis XIV, et la nécessité de repeuplement suite à la dévastatrice guerre de Trente Ans. Si le plus fort contingent des immigrés venait alors de la Suisse, une part non négligeable était originaire d'Autriche, et plus particulièrement du Vorarlberg et du Tyrol.

Ambroise épousa le 15 janvier 1686 en l'église de Leymen Marguerite WILLI originaire du village. Le curé qui rédigea l'acte de mariage qualifia l'époux de "Tirolensis" c'est à dire originaire du Tyrol. Malheureusement, le lieu exact n'est pas précisé. Après une vie bien remplie, Ambroise décéda en septembre 1730 et fut inhumé à Leymen accompagné en sa dernière demeure par les membres de la Confrérie de saint Joseph dont il faisait partie.

Son épouse, Marguerite WILLI, lui donna huit enfants tous nés à Leymen entre 1686 et 1703. Le premier fut une fille, prénommée Barbe, née fin novembre 1686. Elle décéda probablement en bas-âge puisque les parents redonnèrent le même prénom à la dernière fille, née quant à elle en 1703. Le premier fils vit le jour en 1688 et son parrain, Thomas SPAHR, lui donna son prénom. Thomas BERTLE fut menuisier et épousa en 1711 Marie HIGY. Il décéda en 1730 et sa veuve, qui semble ne pas avoir eu d'enfant, se remaria à Joseph DOPLER.

Le second fils d'Ambroise, Jacques, paraît avoir quitté Leymen après la naissance de son fils Joseph Antoine en 1721. Avec son épouse Eve ETTLIN, il est probablement l'auteur de la branche de Liebenswiller. Quatrième enfant d'Ambroise, un fils prénommé Martin eut une destinée inconnue. Puis suivit une fille, Valbourgue, baptisée en 1695. Elle épousa en 1717 Jean RITTI, Suisse venant de la proche localité de Balsthal. Vinrent ensuite une fille Marguerite et un fils Joseph. Ce dernier se maria à Leymen en 1724 à Catherine HIGY et fut l'auteur de la descendance BERTELÉ de Leymen. Enfin, le dernier enfant d'Ambroise, la fille Barbe, s'unit en 1738 à Joseph ETTLIN.

Né en janvier 1701 à Leymen, Joseph, l'époux de Catherine HIGY, eut neuf enfants dont les deux premiers étaient jumeaux. La fille Anne Marie prit pour époux un soldat en garnison au Landskron, Joseph WEBER, originaire de Réguisheim. Le benjamin François Joseph se maria en 1780 à Leymen avec Anne Marie KUENTZ de Hagenthal-le-Bas. Un autre fils, Fridolin, tailleur de pierres à Leymen, épousa en 1762 Marie Ursule NUSSBAUMER de Flüh. Enfin n'oublions pas le fils aîné, Joseph, marié à Anne Marie DIRRIG, qui eut de nombreux enfants.

Mentionnons le benjamin, François Joseph, né en 1759 à Leymen, qui fut l'un des premiers à utiliser la graphie "Bertle" lorsqu'il signa, en 1776, son acte de mariage avec Anne SPAHR. Aubergiste à Leymen, il y tenait l'auberge "Au Soleil". Son épouse était la fille de l'aubergiste "A l'Ange", Joseph SPAHR. En 1809, le premier plan cadastral permet d'apprendre que Jean BERTLÉ, garde du génie, possédait une maison rue de Flüh. Située près de l'actuelle gare, cette bâtisse existe toujours (renseignements communiqués par Laurence GONTIER).

Avant 1783, la paroisse de Liebenswiller dépendait de Rädersdorf, village suisse. Les anciens registres paroissiaux ne sont en conséquence pas conservés en France et il n'est pas possible d'établir une filiation suivie avant cette date.

Toutefois, nous savons qu'à Liebenswiller vivait le couple Jacques BERTLI et Anne Marie MULLER. Ce Jacques était sans doute un fils de Jacques cité plus haut. Jacques et Anne Marie eurent plusieurs enfants : une fille Anne Marie épousa Joseph MULLER, suivant le contrat de mariage rédigé en 1777, et un fils Jacques eut pour gendre un WOLLENSCHNEIDER. Au début du XIXè siècle, les BERTELÉ étaient encore bien représentés à Liebenswiller. Il est étonnant de constater que l'on se souvenait encore du prénom de l'ancêtre. En effet, Jean BERTHLÉ, journalier, avait en 1804 donné à son fils le prénom d'Ambroise correspondant à celui du premier BERTELÉ venu en Alsace.

En 1762 fut baptisé à Guebwiller Sébastien BERDELE, fils de Sébastien et de son épouse Catherine KIPFER. En l'An X de la République, ce fils décéda à Wattwiller où il résidait. La déclaration fut faite par son frère, Léger BERTHELIN, cloutier à Wattwiller. Léger y avait épousé en 1797 Catherine SCHNOEBELEN. Les recherches entreprises n'ont pas permis, à ce jour, de rattacher cette branche à la souche ancienne de Leymen.