◁◁ Retour aux lettres d'information ◁◁

La Lettre du CRHF n° 29

Si vous n'arrivez pas à visualiser cette lettre dans votre messagerie, vous pouvez accéder à sa version en ligne, ainsi qu'à toutes nos lettres d'information antérieures depuis 1999 !

Si nos informations vous paraissent intéressantes, dites-le nous et faites inscrire gratuitement vos amis généalogistes à la Lettre du CRHF.

Bonjour,

Le Centre de Recherches sur l'Histoire des Familles est ouvert pour vous accueillir :

les jeudis et vendredis de 9h00 à 18h00 et les samedis de 9h00 à 17h00,
en continu.

INFORMATION IMPORTANTE !

Si vous suivez notre information, vous savez que le CRHF est de nouveau ouvert au public, aux horaires habituels !

Pour la sécurité de tous, le respect des règles suivantes est indispensable.

1. Réserver sa place

En prenant rendez-vous par téléphone pendant les heures d’ouverture au 03.89.62.12.40. Les places étant limitées, n’attendez pas le dernier moment. Les réservations par mail ne pourront être prises en compte.

Afin de respecter la distanciation sociale, des emplacements prédéterminés ont été aménagés en bibliothèque et en salle de lecture de microfilms. En bibliothèque : 8 places assises et 4 places debout. En salle microfilms : 5 places assises.

Les réservations se feront sur les créneaux suivants :

• jeudi et vendredi : de 9h à 13h ou de 13h à 18h (17h 45 en salle microfilms)
• samedi : de 9h à 13h ou de 13h à 17h (16h 45 en salle microfilms)

2. Préparer sa venue :

En pensant à emporter vos fournitures (stylos, crayons, gommes, taille-crayons, papier de brouillon etc…), le CRHF ne pouvant plus en mettre à disposition pour le moment.

Le port du masque sera obligatoire. En cas d’oubli du vôtre, vous pourrez en acheter un, à usage unique, à 0,80 €.

3. A votre arrivée au CRHF :

Lavez-vous les mains à l’aide du gel hydroalcoolique disponible au rez-de-chaussée.

Au cours de vos recherches, pensez à vous laver régulièrement les mains aux toilettes avec du savon ou du gel hydroalcoolique.

Respectez les gestes barrières, vis-à-vis de vos collègues généalogistes de ce jour, des bénévoles, des salariées.

Dans le respect de ces règles, le personnel et les bénévoles du CRHF restent bien entendu à votre disposition pour toute demande.

Au plaisir de se retrouver,

L'équipe du CRHF.

AU MENU DE CETTE LETTRE...

• Les événements à venir.
• Renouvellement d'adhésion.
• Fiche technique : Francisation de patronymes Alsaciens.
• Liste officielle des prisonniers de guerre du 27 août 1940.
• Etat nominatif des conscrits et déserteurs arrêtés par la gendarmerie du Haut-Rhin entre 1807 et 1810.
• Situation des bases du CRHF.
• Imprimer un arbre en grand format.
• Tentez votre chance...
• Le CRHF sur Facebook.
• Visiter le CRHF en groupe.

ÉVÉNEMENTS À VENIR

• L'assemblée générale ordinaire aura lieu le samedi 17 octobre 2020 à 15h00. Les invitations vous sont transmises prochainement.
• Les cours de paléographies vont reprendre à l'automne. Toutes les informations vous seront communiquées ultérieurement.

RENOUVELLEMENT D'ADHESION POUR 2020

Vous n'avez pas encore renouvelé votre cotisation au CRHF pour 2020 ?

Pour nous encourager et nous aider à développer nos projets, nous avons besoin de votre soutien.

Votre adhésion sera la bienvenue.

Merci.

Cliquez ici pour accéder au bulletin d'adhésion..

FICHE TECHNIQUE : FRANCISATION DE PATROYMES ALSACIENS.

par Jean-Luc ANGSELL

Quelques exemples de francisations de patronymes alsaciens dans le Territoire de Belfort ou à proximité.

Source : Les origines alsaciennes par Christophorus-Bibliothèque municipale de Mulhouse-Fonds Gérard-Cote 527.

En « Alsace » devient « Francisation » et localisation

• BALDENWECK devient POLTEVÈQUE, un peu partout
• BAUER devient POUR à Auxelles-Bas
• BECK devient BÈGUE à Béthonvilliers
• BINNINGER devient PININGRE à Auxelles-Haut
• BINDLER devient PINDELEUR à Pérouse
• BIRENSTIEL devient PIRECHETIL à Delle et ailleurs
• BISCHOFF devient PICHOFFE à Bretten
• BROBECK devient BROBÈQUE, un peu partout
• BRUCKLER devient BRIQUETEUR à Chaux
• DUNCKEL devient TONKEUL à Lutran et Romagny
• ENDERLE devient HINDRELET à Lachapelle sous Rougemont
• FINCK devient FINGUE à Etueffont Bas
• FLUHR devient FLIRE à Giromagny
• FRANCKHAUSEN devient FRANCOUSE à Florimont
• GRAFF devient CRAVE à Saint Germain
• GUGGENBERGER devient COUQUEBERGUE à Auxelles-Bas
• HABERBUSCH devient ABREBOUCHE à Belfort
• HAENIG devient HAINIQUE à Réchésy
• HECKENDORN devient HECTORNE à Chavannes l’Etang
• HENGY devient HINQUIT à Angeot
• HUBER devient HOUBRE à Bavilliers
• HUNDSBUCHLER devient ONSPICHLER à Belfort
• HUNCKLER devient HONGLEUR à Belfort
• KESSLER devient GUESLER à Lepuix
• KLOPFENSTEIN devient CLOPSTAIGUE à Faverois
• KOHL devient QUAILE à Réchésy
• KOHLER devient COLÈR à Bretagne
• KRUMMHOLTZ devient CROMOLZ à Belfort
• KUBLER devient KUBELEUR à Auxelles Bas
• KUENTZ devient CUOISE et QUOINTZ à Réchésy
• KUSTER devient GUISCHTE à Chaux
• LIECHTLE devient LIECHETLET à Auxelles-Bas
• MAITRANK devient MAITRAGUE à Courcelles
• SCHAEFER devient CHAIFFRE à Chavannes l’Etang
• SCHIRCH devient SCHERIQUE et GERIQUE à Roppe
• SCHMITTLIN devient CHEMITTELIN à Saint-Dié
• SCHNEIDER devient SCHENEIDRE à Felon
• SCHOENENBERGER devient CHAINEBERG à Morvillars
• SCHUFFENECKER devient SCHOUFFNÈQUE à Eteimbes
• SCHUSTER devient JUSTRE à Belfort
• SCHWALM devient CHEVALME à Giromagny
• SPINHIRNY devient SPINIRME à Belfort
• STEINACKER devient STAINACRE à Belfort
• STEINMETZ devient STIRNEMESSE à Auxelles-Bas
• TAUBHANS devient THOUPENCE et TOUPANNECE à Auxelles
• WALDNER devient VALDENAIRE à Bavilliers
• WEBER devient VABRE à Lachapelle sous Chaux
• WECK devient VAIGUE à Danjoutin
• WILLIG devient VILLIQUE à Meroux
• WOELFLE devient VELFELE à Danjoutin
• WUNDERLICH devient VENDRELY à Petitmagny

Nota Bene :

Cela ne signifie en aucun cas que l’étymologie de ces patronymes sont à chercher dans la langue germanique.

Si cela est bien vrai pour certains des patronymes cités, pour les autres, il faut retourner vers une version latine.

Ce n’est qu’en faisant la généalogie des familles, au cas par cas, que l’on peut (parfois !) élucider l’origine des patronymes.

Suite de la rubrique dans une prochaine lettre d'infos...

LISTE OFFICIELLE DES PRISONNIERS DE GUERRE
PUBLIÉE LE 27 AOUT 1940.

par Béatrice BATAILLE-WINTERHALTER

D'après les renseignements fournis par l'autorité militaire allemande : nom, prénom, date et lieu de naissance, grade et unité

Auteur : Centre national d'information sur les prisonniers de guerre

Sources : Bibliothèque nationale de France, département Philosophie, histoire, sciences de l'homme, cote :4-LH4-4448(1-20)

• Abougie Jean, né le 14-10-1917 à Unieux (Loire), 2ème classe, 35ème régiment d’infanterie
• Abriol Marc, né le 31-08-1912 à Paris 14ème (Seine) 1ère classe, 205ème régiment d’infanterie
• Bailon Maurice, né le 31-05-1915 à Bordeaux, 2ème classe, 1er regiment de Hussards
• Bailly Albert, né le 16-05-1910 à Saint Gilles des Marais (Orne), 2ème classe, 208ème régiment d’infanterie
• Cadoret Edmond, né le 03-11-1912 à Saint Etienne du Gué de l'Isle (Côtes du Nord), 2ème classe, 47ème régiment d’infanterie
• Caffier Marcel, né le 11-12-1913 à Boulogne sur Mer (Pas de Calais), 2ème classe, 5ème régiment d’infanterie
• Dalibard Jules, né le 05-05-1914 à Irodouer (Ille et Vilaine), 1ère classe,71ème régiment d’infanterie
• Dalibard Robert, né le 27-06-1908, Moncé en Belin (Sarthe), brigadier, 404ème regiment d’artillerie de défense contre avions
• Egloffo Paul, né le 24-03-1906 à Agincourt (Meurthe et Moselle), maréchal des logis. 37ème régiment d’artillerie
• Egron Henri, né le 07-05-1910 à La Merlatière (Vendée), 2ème classe, 219ème régiment d’infanterie
• Faijan François, né le 18-01-1914 à Louargat (Côtes du Nord), 2ème classe, 2ème régiment d’infanterie
• Faivre René, né le 24-01-1902 à Paris (Seine), 2ème classe, 5ème régiment d’infanterie coloniale
• Gady Louis, né le 04-08-1914 à Rochechouart (Haute Vienne), 2ème classe, 31ème régiment d’infanterie
• Gaffet André, né le 26-09-1916 à Canaples (Somme), 2ème classe, 136ème régiment d'infanterie de forteresse
• Hallier Lucien, né le 16-07-1900 à Paris (Seine), sergent, 211ème régiment régional
• Hamard Louis, né le 26-10-1912 à Domagne (Ille et Vilaine), 2ème classe, 47ème régiment d’infanterie
• Ivaldi Jean, né le 19-05-1900 à Nice (Alpes Maritimes), 2ème classe, 426ème régiment de pionniers
• Jadas Georges, né le 08-06-1905 à Aulnoye (Nord), brigadier chef, 22ème régiment d'artillerie divisionnaire
• Jaegler Auguste, né le 24-02-1898 à Gennevilliers (Heut de Seine), 1ère classe, 211ème régiment régional
• Kergoat Yves, né le 22-07-1899 à Plomodierne (Finistère), 2ème classe, 213ème régiment régional
• Kerloch Laurent, né le 02-07-1909 à Combrit (Finistère), 2ème classe, 437ème régiment de pionniers
• Lacanette Jean, né le 02-06-1913 à Oloron-Sle-Marie (Basses Pyrénées), 2ème classe, 212ème régiment d'artillerie lourde coloniale
• Lacassagne Alfred, né le 12-03-1897 à Paris (Seine), 2ème classe, dépôt 211
• Maho Jean, né le 13-03-1910 à Lochrist (Morbihan), 1ère classe, 146ème régiment d'artillerie de campagne
• Mahon Louis, né le 01-11-1905 à Grand-Quevilly (Seine Maritime), 2ème classe, 8ème régiment du génie
• Navière Henry, né le 07-10-1906 à Eréac (Côtes du Nord), sergent, 5ème régiment d’infanterie
• Néant Maurice, né le 12-08-1908 au Kremlin Bicêtre (Seine), 2ème classe, 1er régiment du génie
• Olive Marius, né le 24-06-1902 à Martigues (Bouches du Rhône), 2ème classe 42ème groupe de reconnaissance de division d'infanterie
• Olivereau Gabriel, né le 24-11-1911 à Vigneux (Seine), sergent-chef, 109ème régiment d’infanterie
• Pain Maurice, né le 31-12-1910, Aux Châtres de Jazineuil, 1ère classe, 60ème groupe de reconnaissance de division
• Paindorge Roger, né le 27-10-1919 à Puteaux (Seine), 2ème classe, 66ème régiment d'artillerie divisionnaire
• Quenelet Louis, né le 25-03-1911 à Saint-Saturnin, 1ère classe, 82ème groupe de reconnaissance de division d'infanterie
• Quercize Edmond de, né le 28-01-1892 à Lucenay l'Evêque (Sâone et Loire), commandant, 56ème régiment d’infanterie
• Raffy Louis, né le 03-03-1899 à Brest (Finistère), 2ème classe, 211ème régiment régional
• Ragaine Robert, né le 19-04-1903 à Aubervilliers (SeineSaint Denis), sergent, regiment de dépôt L 64
• Sage Marcel, né le 22-02-1910 à Rignovelle (Haute Sâone), 2ème classe, 2ème compagnie de circulation routière
• Sage-Vallier Fernand, né le 25-03-1919 à Régnier (Haute Savoie), 2ème classe, 108ème régiment d'infanterie alpine
• Taillefet Georges, né le 31-03-1915 à Xanton-Chassenon (Vendée), 2ème classe, 213ème régiment d'artillerie divisionnaire
• Talbot Désiré, né le 20-06-1912 à Saint Michel de Volengis (Cher), 2ème classe, 31ème régiment d’infanterie
• Valente Salvador, né le 06-09-1912 à Saint Eugène, 2ème classe, 3ème regiment de Zouaves
• Valentin Maurice, né le 16-04-1903 à Auzouville, 2ème classe, 222ème régiment d'artillerie divisionnaire
• Walton Eugène, né le 22-12-1988, Macquigny (Aisne), capitaine, 111ème régiment de pionniers
• Warcollier Pierre, né le 14-09-1911 à Courbevoie (Haut de Seine), réserviste médical, 11ème régiment du génie
• Yvrard Fernand, né le 20-11-1916 à Lyon (Rhône), 1ère classe, 29ème bataillon de chasseurs portés
• Zug Robert, né le 11-12-1903 à Paris (Seine), caporal, 211ème régiment régional

Suite dans le prochain numéro...

ÉTAT NOMINATIF DES CONSCRITS ET DÉSERTEURS ARRÊTÉS PAR LA GENDARMERIE DU HAUT-RHIN ENTRE 1807 ET 1810

par Hervé DIERSTEIN

Sources : archives départementales du Haut-Rhin

Cette liste alphabétique vous indique les nom et prénoms des individus, suivis de leur origine, du corps d'affectation, puis du lieu vers lequel ils sont dirigés.

• KAIFFER Antoine, de 68 Tagolsheim, du 11ème régiment de Cuirassier, dirigé sur Colmar
• KAISER Alexandre, de A Mack, du régiment de La Tour d'Auvergne, dirigé sur le dépôt de Strasbourg
• KAMERLIN Michel, de 68 Ungersheim, conscrit réfractaire, dirigé sur le dépôt de Strasbourg
• KARER Louis, de 68 Carspach, du 30ème régiment de ligne, dirigé sur Mayence
• KARRER Joseph, de CH Aesch, du 61ème régiment de Ligne, dirigé sur Mayence
• KARRER Vendelin, de 68 Steinbrunn-Le-Bas, du 95ème régiment Léger, dirigé sur CoLogne
• KASTNER Nicolas, de 68 Lautenbach, du 27ème régiment de Ligne, dirigé sur Mayence
• KAUFFMANN Victor, de CH Reiben, du 61ème régiment de Ligne, dirigé sur Mayence
• KRUFFMANN Morand, de 68 Spechbach-Le-Haut, de la Cohorte d'Altkirch, dirigé sur Mayence
• KAUFFANN André, de 68 Thann, du 61ème régiment de Ligne, dirigé sur Mayence
• KAUTZ Pierre Augustin, de 90 Suarce, du 61ème régiment de Ligne, dirigé sur Mayence
• KEBLER Joseph, de D Herrankloster, 6ème régiment de Vétéran, dirigé sur Anvers
• KECK Louis Martin, de CH Boujean, du 61ème régiment de Ligne, dirigé sur Worms
• KELLER Jean Michel, de 68 Helfrantzkirch, du 27ème régiment de Dragon, dirigé sur Haguenau
• KEMPFF Jacques, de 68 Uberstrass, du 61ème régiment de Ligne, dirigé sur Mayence
• KESSLER Pierre, de 68 Saint-Amarin, du 100éme régiment Léger, dirigé sur Metz
• KIEFER Jean, de CH Soleure, du 4ème régiment Suisse, dirigé sur Besançon
• KITTLER Jean, de 68 Baldersheim, du 27ème régiment de Ligne, dirigé sur Mayence
• KNAUSS Antoine, de 67 Strasbourg, conscrit retardataire, dirigé sur le bureau de recrutement de Colmar
• KOEBERLE Jean Baptiste, de 68 Bergheim, du 10ème régiment de Léger, dirigé sur Sélestat
• KOENIG Casimir, de 68 Flaxlanden, du 4ème régiment de Cuirassier, dirigé sur CarmagnoLe
• KOHLER Joseph, de CH Zimmes, du 4ème régiment Suisse, dirigé sur Besançon
• KOHLER Daniel, de CH Zimmes, du 4ème régiment Suisse, dirigé sur Besançon
• KOLLER Joseph, de CH Furnis, du 4ème régiment Suisse, dirigé sur Besançon
• KOLLER Daniel, de CH Furnis, du 4ème régiment Suisse, dirigé sur Besançon

Suite dans le prochain numéro...

SITUATION DES BASES DU CRHF

Ces bases et leurs contenus sont disponibles sur notre site internet www.crhf.net

Le travail des bénévoles permet d'enrichir régulièrement ces bases de données.

Si vous disposez d'un peu de temps pour nous aider, dans les locaux du CRHF ou à domicile, n'hésitez pas à nous écrire à info@crhf.net.

• Arbres : 13924
• Archives : 28987
• Armoiries villages : 378
• Artisans : 3034846
• Behra : 1141
• Bergha : 1229
• Biographies : 97451
• Cartes : 12220
• Cartes postales : 192
• Décès : 98522
• Faire-part : 55053
• Faire-part numérisés : 4778
• Images mortuaires : 7676
• Images villages : 9913
• Mariages : 343014 (+20114 en mai 2020)
• Milices : 8567
• Monuments : 38418
• Naissances : 375461
• Noms courants : 5275
• Notices de familles : 1305
• Optant : 895262
• Patronymes : 2449
• Patronymes census1836 : 363619
• Publications : 1080
• Publicités : 6328
• Registres paroissiaux : 1175
• Soldats : 15954

IMPRIMER UN ARBRE EN GRAND FORMAT

Nous pouvons imprimer vos arbres généalogiques en grand, formats, mais aussi vos photographies ou des cartes.

Pour faire imprimer votre arbre, nous avons besoin d'un fichier Gedcom que vous générerez à partir de votre logiciel de généalogie.

Vous pouvez visualiser les différents modèles que nous vous proposons sur cette page : «IMPRESSION GRAND FORMAT»

Tout autre demande sera étudiée avec les plus grand soins.

Pour toute information complémentaire, écrivez-nous à info@crhf.net..

Pour les modalités de règlement, vous pourrez nous régler par chèque ou en ligne par carte bancaire selon les modalités que nous vous indiquerons par email.

TENTEZ VOTRE CHANCE...

... avec notre moteur de recherches par patronyme, interrogeant toutes les bases de notre site comprenant plus de 4 millions de références :

Nom