Voilà un nom de famille dont l'interprétation ne pose guère de problèmes.

En effet, qui ne connait pas le petit village de Raedersdorf situé au sud-est de Ferrette.

Habité dès l'antiquité, le lieux était traversé par une voie romaine.

Les REDERSTORFF en seraient logiquement originaires et auraient essaimé dans les villages des alentours à l'époque où les patronymes se sont mis en place, vers la fin du XIIIè siècle.

Contrairement à la règle, les RÄDERSDORF de Suisse viennent d'Alsace et non l'inverse.

C'est en particulier le cas de la souche d'Aesch .

Mais il faut noter que, dans une enclave helvétique entre Biederthal et Leymen, on trouve le village de Rodersdorf qui lui aussi a peut-être donné naissance à une famille de ce nom..

En juillet 1645 naquit à Hundsbach Jean RAEDERSTORFF au foyer des époux Henri et Anne HAUSER.

Quelques années plus tard Henri eu un autre fils, Nicolas, d'Elisabeth WEISSLIN sans doute sa seconde épouse.

Nicolas promit un douaire de vingt cinq livres, en monnaire de Bâle, lors du contrat de mariage qu'il passa en 1688 avec sa fiancée Anne BRINCKER, devant le greffier seigneurial de la seigneurie d'Altkirch.

Lors du dénombrement de 1698 de cette seigneurie, Jean et Nicolas possédaient chacun un cheval, ce qui correspondait au tiers d'un attelage de labour.

Ils furent imposés en conséquence. Nicolas eut plusieurs enfants de son épouse Anne, dont un fils Ours né en 1688. Marié à Anne STOESSEL, ce fils Ours sera l'auteur d'une descendance locale.

Le relevé des registres de la paroisse de Bendorf-Ligsdorf, réalisé par Emile RUETSCH, nous indique la présence à Bendorf d'une ancienne famille RÄDERSTORFF.

En 1643 Jean RÄDERSTORFF de Bendorf épousait en secondes noces Catherine WOLFER, la veuve de Henri BERGER de Koestlach.

La famille se développa et Emile RUETSCH a noté pas moins d'une soixantaine de baptêmes d'enfants RÄDERSTORFF entre 1660 et 1780.

Les unions se firent en particulier avec la famille WILLIG de Bendorf.

En rapport avec celle de Bendorf, la souche de Koetslach a été étudiée par Madame Jacqueline BRANDT.

Présente dès la première moitié du XVIIè siècle, cette branche fut très nombreuse.

Au XVIIIè siècle les REDERSTORFF s'allièrent aux EGGMANN, ENDERLIN, WILLIG et BRANDT de Koetslach; BOETSCH, HEINIS et VETTER de Moernach.

De Koestlach François REDERSTORFF alla se marier à Riespach en 1761 avec la fille du prévôt de Ferrette Marc UUZEITIG.

Les deux premiers enfants du couple naquirent à Riespach puis les époux repartirent à Koestlach où d'autres enfants virent le jour.

Faisant partie des familles représentatives du village de Riespach, les REDERSTORFF y sont arrivés en 1760, date du mariage de Pierre avec Madeleine BRAND.

L'époux, fils de Léonard REDERSTORFF, venait de Koestlach. Cinq enfants vinrent combler l'union.

Un autre couple de ce nom vint à Riespach en 1775: c'est celui d'Ours REDERSTORFF et Anne TROXLER.

Si l'épouse était issue d'une ancienne famille de Riespach, son conjoint venait de Vieux-Ferrette où son père, également prénommé Ours, avait droit de bourgeoisie.

Ours père avait épousé en 1743 à Koestlach Marguerite ZIPPER, alors en service au couvent de Luppach.

La rareté de ce nom de famille devrait permettre de rattacher tous les porteurs actuels à un tronc commun.

Un descendant s'y attelera sans doute un jour.