◁◁ Retour aux lettres d'information ◁◁

La Lettre du CRHF n°35

Si vous n'arrivez pas à visualiser cette lettre dans votre messagerie, vous pouvez accéder à sa version en ligne, ainsi qu'à toutes nos lettres d'information antérieures depuis 1999 !

Si nos informations vous paraissent intéressantes, dites-le nous et faites inscrire gratuitement vos amis généalogistes à la Lettre du CRHF.

Le Centre de Recherches sur l'Histoire des Familles est ouvert pour vous accueillir :

les jeudis et vendredis de 9h00 à 18h00 et les samedis de 9h00 à 17h00,
en continu.

AU MENU DE CETTE LETTRE...

• Le CRHF va fêter ses 30 ans !
• La dernière publication en vente au CRHF !
• Adhérez au CRHF.
• Liste de nos partenaires pour le « Regards Croisés ».

LE CRHF VA FÊTER SES 30 ANS !

30 ans, ça se souhaite...

Et ça se fête !

A compter du 1er mai 2021, la structure du CRHF fêtera ses 30 ans d'existence.

Pour valoriser l'activité du Centre et promouvoir ses actions menées depuis 3 décennies, l'équipe du CRHF souhaite vous mettre à l'honneur, fidèles adhérents, en diffusant vos témoignages sur nos canaux de communication : réseaux sociaux, site web... Pour cela, il vous suffit de nous écrire par courrier ou courriel en répondant aux questions suivantes :

Quelle est votre histoire avec la structure du CRHF ? Que vous apporte-t-elle ? Qu'appréciez-vous particulièrement ? Quelles anecdotes souhaitez-vous nous faire partage ?

Seul votre prénom sera mentionné dans nos communications (sauf si vous tenez à faire figurer votre nom de famille).

Vous pouvez nous transmettre vos témoignages par mail à en cliquant ici,ou à l'aide du formulaire en ligne ici.

LA DERNIÈRE PUBLICATION EN VENTE AU CRHF :

Regards croisés N°2 est arrivé et est à votre disposition !

Dans la continuité du volume N°1, paru en 2012, le CRHF a le plaisir de vous informer de la sortie du volume N°2.

Même architecture, même mise en forme, même format et même prix, soit 35 €. C’était une volonté de notre Comité de Direction pour traduire ce prolongement.

Une petite nouveauté cependant, l’insertion, en fin d’ouvrage, d’encarts publicitaires destinés à financer partiellement le prix de l’impression. Je salue ici, les commerçants et artisans qui ont bien voulu soutenir ce projet.

Bien entendu, les thématiques abordées dans ce second tome, toujours en lien avec la vie en Alsace autrefois, depuis la fin du Moyen-Age au début du siècle dernier, sont totalement inédites : les articles présentés en première partie de l’ouvrage sont consacrés à l’étude et l’évolution des patronymes, au patrimoine local, à l’organisation sociétale en lien avec le pouvoir religieux, à la vie quotidienne (jeux et jouets, les repas d’autrefois et l’histoire de certains ingrédients, les géraniums…), aux métiers d’antan et à l’organisation du travail, aux nombreuses fêtes et coutumes qui y sont associées et qui rythment l’année.

Comme dans le premier volume, des mots clés y sont mis en exergue et évoqués en cinq langues (Alsacien courant, Français, Alsacien ancien ou vieil Allemand, Allemand moderne et Latin) selon un code de couleur et de typographie.

La seconde partie est un index/lexique, alphabétique, en 5 langues et à 5 entrées, qui fait l’originalité de ce manuscrit et son utilité toute particulière pour le généalogiste ou l’amateur d’histoire locale. La recherche d’un terme de vocabulaire dans l’une des cinq langues, renvoie aux articles de l’ouvrage où figure ce mot, avec les explications idoines, puis sa correspondance dans les quatre autres langues.

Enfin, l’ensemble des écrits est richement illustré pour aider à la compréhension des éléments présentés et à leur figuration.

En ce sens, « Regards croisés » peut s’apparenter à un ouvrage encyclopédique, sinon à un dictionnaire où vous retrouverez la terminologie en dialecte utilisée par vos ancêtres alsaciens et qui vous sera fort utile à l’interprétation de certains actes notariés anciens ou autres documents exprimés en vieil Allemand/Alsacien.

S’il est certain que cet ouvrage, de 288 pages, contribuera à enrichir vos connaissances sur la vie de vos aïeux, il participera également à la conservation du patrimoine linguistique de notre région d’Alsace, à celle des usages traditionnels et de certaines notions d’objets usuels qui pour l’essentiel sont en voie de disparition.

Enfin, en tant que Présidente de l’association du CRHF, je tiens tout particulièrement à souligner l’importance du travail de recherche, de rédaction et de composition qui a été mis en œuvre par une petite équipe de bénévoles.

Je les en remercie très sincèrement et sais d’ores et déjà que le fruit de tous ces efforts ne peut être que largement récompensé par un excellent accueil du public, c’est-à-dire vous, chers lecteurs.

La Présidente, Mireille KOHLER/KANZLER

Note : Avis aux amateurs : le volume N°1 est encore disponible.

Vous pouvez le commander en utilisant le lien ci-dessus.

ADHÉREZ AU CRHF

Bénéficiez de 5% DE REMISE sur toutes les publications en vente au CRHF, et sur les commandes effectuées sur le site web. (50% sur les copies d'actes)

Cliquez ici pour télécharger le bulletin d'adhésion.

NOS PARTENAIRES POUR LE « REGARDS CROISÉS »

FIN DE LA LETTRE D'INFOS

Cette lettre est réalisée avec le concours des bénévoles du CRHF.

Vous pouvez visualiser la liste des bénévoles sur cette page : LISTE

Conformément à la loi « Informatique et libertés » du 6 janvier 1978, vous bénéficiez d’un droit d’interrogation, d’accès, de rectification et d’opposition pour motif légitime au traitement des données à caractère personnel vous concernant. Pour toute demande, ou pour vous désinscrire, adressez-nous un courriel à webmaster@crhf.net.

◁◁ Retour aux lettres d'information ◁◁