Tableau de l'église St Blaise de BLODELSHEIM datant de 1841

Pour éviter le désordre qui a lieu ordinairement pendant les jours de carême à Blodelsheim, les membres du Conseil Municipal et du Conseil de Fabrique ont demandé à l'Evêque de Strasbourg d'accorder à la paroisse St Blaise l'adoration des 40 heures.

Demande et réponse de l'Evêque ont été pérennisées sur un tableau en bois de 1 mètre de large et 80 centimètres de haut, écrit en lettres dorées sur fond noir.

Aujourd'hui le 7 Février 1841, à la fin d'une sainte Mission tenue par
les Révérends Pères Rédemptoristes du Bischenberg, nous MAIRE,
ADJOINT, et tous les membres du Conseil Municipal et du Conseil de Fabrique de
Blodelsheim, en vue de remercier Dieu pour cette grande grâce et d'en perpétuer
le souvenir et en même temps pour supprimer le désordre qui a lieu ordinairement pendant
les jours du carnaval, avons adressé à Notre Excellence l'Evêque de
Strasbourg la demande de bien vouloir accorder pendant les dits jours la dévotion de l'adoration
des 40 heures du Très Saint Sacrement de l'Autel dans notre église paroissiale,
où nous prenons la résolution de venir avec zèle. Blodelsheim le 7 Février 1841.
MEYER MAIRE, SITTERLE ADJOINT, Schillinger, Grotzinger, Hassler, Thuet,
Kuhn, Miesmer, Renner, Stahl, Thieri, Wanner, Conseil Municipal. Büchlin, Herr,
Fricker, Sitterle, Stoffel,Conseil de Fabrique. PHILIPPI, CURE.

Jean François Marie Lepappe de Trévern, Evêque de Strasbourg par la miséricorde divine
et l'autorité du Saint Siège Apostolique salut à tous ceux qui verront les présentes.
Pour éviter ou expier les scandales qui déshonorent le nom chrétien en beaucoup de lieux
pendant les trois jours précédant le temps de Quadragésime, la communauté de Blodelsheim,
de notre Diocèse, sollicitait dans une lettre de supplication l'autorisation d'accomplir en son
église pendant ces trois jours l'adoration des 40 heures, et qu'ainsi l'école de corruption
soit fermée. Pour répondre à ce désir louable et bien intentionné, nous avons ordonné et
ordonnons par la teneur des présentes que le Très Saint Sacrement de l'autel soit exposé
pendant les trois jours précédent la Quadragésime dans l'église de Blodelsheim à partir
de maintenant et à l'avenir, et que tous les offices qui ont lieu à l'occasion de cette dévotion
dans beaucoup d'églises de notre Diocèse y soient célébrés. De cette manière tous les fidèles
chrétiens qui se sont confessés lors d'une de ces journées ou chaque jour et auront reçu la
sainte communion, visité ladite église et récité les prières habituelles aux intentions ordinaires,
obtiendront favorablement du Seigneur l'indulgence plénière accordée par
sa Sainteté le Pape Clément XIII.

Strasbourg, le 17 Février 1841              Laurent, vicaire général.

Texte traduit par Frère Joseph SITTERLE